La registrazione migratoria è un requisito fondamentale per un soggiorno legale in Russia. Senza di essa non è possibile lavorare legalmente, prolungare il soggiorno o accedere a vari servizi pubblici. In questo articolo spieghiamo come preparare correttamente i documenti, soggiornare legalmente nel Paese ed evitare di violare la legge.
Contenuto dell'articolo:
Precisazione importante: prima di registrarsi presso le autorità di migrazione, un cittadino straniero deve ottenere un visto. Il primo passo consiste nel richiedere un invito turistico per la Russia. Questa operazione può essere completata online in soli cinque minuti.
Cos'è la registrazione migratoria per i cittadini stranieri?
La registrazione migratoria è la procedura con cui i cittadini stranieri vengono segnalati ai dipartimenti del Ministero degli Affari Interni della Federazione Russa (MIA) riguardo alla loro presenza nel Paese. Essa registra l'indirizzo di residenza dello straniero e la durata del suo soggiorno in Russia.
In genere, la registrazione migratoria è curata dalla parte ospitante—l'entità che mette effettivamente a disposizione l'alloggio, come il proprietario dell'immobile, un hotel o un datore di lavoro. Essa è responsabile della notifica al MIA del vostro arrivo e del vostro indirizzo di residenza.
È importante sottolineare che la parte inviante e la parte ospitante non sempre coincidono. Ad esempio, un tour operator può rilasciare un invito per il vostro visto, ma se soggiornate altrove (in un hotel, presso amici o parenti), la responsabilità della registrazione migratoria spetta a chi vi fornisce effettivamente l'alloggio.
In alcuni casi, potete seguire questa procedura o avviarla voi stessi (ad esempio, se la parte ospitante non adempie ai propri obblighi); tuttavia, l'obbligo legale principale ricade sulla parte ospitante.
Pertanto, se entrate in Russia con un visto, è fondamentale sapere in anticipo dove vivrete e chi esattamente curerà la vostra registrazione migratoria, poiché potrebbe non trattarsi dell'entità che ha organizzato il vostro invito.
Registrazione migratoria e registrazione temporanea: qual è la differenza?
La registrazione migratoria e la registrazione temporanea sono procedure legali diverse, spesso confuse tra loro perché hanno uno scopo simile: registrare il luogo di residenza di una persona. Tuttavia, si applicano a categorie di persone diverse e seguono regole differenti.
La registrazione migratoria riguarda i cittadini stranieri e gli apolidi. La registrazione temporanea (registrazione nel luogo di soggiorno) riguarda invece i cittadini russi che risiedono temporaneamente lontano dal loro indirizzo di residenza permanente.
Per gli stranieri, la notifica di arrivo svolge praticamente la stessa funzione che la registrazione temporanea svolge per i russi: conferma l'indirizzo di residenza e la legalità del soggiorno nel Paese. Tuttavia, la legislazione russa utilizza specificamente il termine «registrazione migratoria», e non «registrazione».
Regole della registrazione migratoria ai sensi della legge federale n. 109-FZ
Il documento principale che disciplina la procedura di soggiorno degli stranieri in Russia è la legge federale n. 109-FZ «Sulla registrazione migratoria dei cittadini stranieri e degli apolidi nella Federazione Russa». Essa stabilisce le regole della registrazione migratoria, gli obblighi di entrambe le parti e i requisiti per la presentazione delle notifiche.
Secondo la legge, non dovete presentare la notifica di arrivo personalmente: questa è una responsabilità della parte ospitante, ovvero dell'entità che vi fornisce l'alloggio (ad esempio un hotel, un proprietario, un datore di lavoro o un privato). La parte ospitante deve comunicare ai dipartimenti del MIA il vostro arrivo e il vostro effettivo indirizzo di residenza.
Tuttavia, è importante che verifichiate che la registrazione sia stata effettivamente completata. In pratica, dovete ricevere una conferma della registrazione migratoria e assicurarvi che riporti il vostro reale indirizzo di residenza.
Pertanto, quando vi recate in Russia, è essenziale sapere in anticipo dove vivrete e chi curerà esattamente la vostra registrazione migratoria, nonché evitare rigorosamente qualsiasi schema di registrazione fittizia.
Termini della registrazione migratoria per i cittadini stranieri
Per la maggior parte dei cittadini stranieri, la parte ospitante è obbligata a inviare la notifica entro 7 giorni lavorativi dalla data di arrivo nel luogo di soggiorno. Negli hotel e nelle altre strutture ricettive, la notifica deve essere presentata entro un giorno lavorativo. Questo termine si applica alla maggior parte degli stranieri che entrano in Russia con visto o in regime senza visto.
- 15 giorni per i cittadini del Tagikistan e dell'Uzbekistan;
- 30 giorni per i cittadini degli Stati dell'Unione economica eurasiatica: Armenia, Kazakistan e Kirghizistan;
- 90 giorni per i cittadini della Bielorussia.
Questi termini prolungati sono previsti da trattati internazionali e accordi tra gli Stati.
Termini speciali si applicano agli specialisti altamente qualificati (HQS). Essi e i loro familiari possono presentare la notifica di arrivo entro 90 giorni di calendario dall'ingresso in Russia. Se uno specialista altamente qualificato è già registrato presso le autorità di migrazione del Paese e cambia luogo di soggiorno, la notifica al nuovo indirizzo può essere presentata entro 30 giorni di calendario. Queste regole valgono anche per i familiari dello specialista.
Se cambiate luogo di residenza durante un viaggio attraverso la Russia, tenete presente che la registrazione migratoria non viene trasferita automaticamente: deve essere rinnovata al nuovo indirizzo. Ciò significa che la nuova parte ospitante deve presentare una notifica di arrivo ai dipartimenti del MIA.
La vostra registrazione migratoria in corso viene annullata se:
- vi trasferite in un indirizzo diverso;
- alloggiate in un hotel, sanatorio, ostello o altra struttura ricettiva;
- lasciate la Russia;
- scade il vostro periodo di soggiorno o di registrazione consentito.
Se soggiornate temporaneamente lontano dall'indirizzo registrato per meno di 30 giorni, in generale non è richiesta una nuova registrazione. Tuttavia, se vivete effettivamente in un nuovo indirizzo per un periodo superiore, dovete provvedere a una nuova registrazione migratoria—di solito entro 7 giorni lavorativi dal momento dell'arrivo.
È inoltre importante tenere conto delle specificità del soggiorno in hotel: se alloggiate in un hotel o in una struttura simile, la registrazione migratoria è curata dall'amministrazione. Dopo il check-out, tale registrazione viene annullata. Se poi tornate in un appartamento o presso un privato, dovete registrarvi nuovamente a quell'indirizzo.
Come registrarsi tramite Gosuslugi (Servizi di Stato)
La registrazione migratoria può essere effettuata online tramite il portale Gosuslugi; la procedura richiede di solito circa 10 minuti. È importante notare che la notifica tramite il portale deve essere presentata dalla parte ospitante, non dal cittadino straniero. Per presentare la domanda saranno necessarie scansioni o fotografie di alta qualità dei documenti dello straniero, oltre ai dati relativi all'abitazione.
-
Nel menu «Altro», individuate la voce «Notifiche di arrivo e partenza degli stranieri».
-
Preparate scansioni o fotografie dei documenti e avviate la procedura di notifica.
-
Selezionate l'attività «Registra uno straniero».
-
Indicate chi desiderate registrare.
-
Confermate se lo straniero ha un contratto di lavoro.
-
Selezionate il documento che conferma il soggiorno legale dello straniero in Russia.
-
Indicate il Paese di provenienza dello straniero.
-
Indicate se lo straniero è in possesso di una carta di migrazione.
-
Verificate i documenti richiesti e passate alla domanda.
-
Compilate il modulo in russo e in inglese.
-
Selezionate il documento d'identità.
-
Inserite i dati del documento.
-
Indicate lo scopo dell'ingresso.
-
Inserite i dati della carta di migrazione.
-
Indicate i periodi di soggiorno.
-
Caricate i documenti dello straniero.
-
Caricate la carta di migrazione.
-
Se applicabile, caricate il contratto di lavoro.
-
Caricate i documenti che attestano il grado di parentela (se presenti).
-
Aggiungete i documenti della parte ospitante.
-
Caricate il passaporto della parte ospitante.
-
Inviate la domanda al MIA.
Quali documenti sono necessari per la registrazione migratoria?
Per procedere alla registrazione, la parte ospitante deve presentare una notifica di arrivo e allegare i documenti richiesti. Essi possono essere suddivisi in due gruppi: i vostri documenti in qualità di cittadino straniero e i documenti della parte ospitante (l'entità che vi fornisce l'alloggio).
In generale, vengono forniti i seguenti documenti:
- passaporto o altro documento d'identità dello straniero;
- carta di migrazione, rilasciata all'ingresso in Russia;
- documento che conferma il vostro soggiorno legale (ad esempio, un visto, se richiesto per l'ingresso);
- parte staccabile della precedente notifica di arrivo, se lo straniero era già stato registrato;
- effettivo indirizzo di residenza in Russia.
In alcuni casi possono essere richiesti documenti aggiuntivi, come un contratto di locazione dell'abitazione o documenti che attestino il grado di parentela, se vengono registrati familiari.
La parte ospitante fornisce:
- il passaporto della parte ospitante (se si tratta di una persona fisica);
- un documento che conferma il diritto di utilizzo dell'abitazione, come il certificato di proprietà o un contratto di locazione;
- il modulo compilato della notifica di arrivo.
✅ Non dimenticate che l'assicurazione medica è obbligatoria per il visto. Potete acquistare online l'assicurazione medica per il visto.
Se i vostri documenti sono in lingua straniera, devono essere accompagnati da una traduzione notarile in russo. Questo requisito vale per i certificati di matrimonio e per gli altri documenti presentati alle autorità di migrazione.
Notifica della registrazione migratoria e prolungamento
La notifica di arrivo è il documento principale che conferma la vostra regolare registrazione presso un indirizzo specifico in Russia. Dopo la presentazione della notifica, la parte ospitante riceve la parte staccabile del modulo con il timbro di accettazione. Dovete conservare questo documento come prova della vostra registrazione migratoria.
È importante notare che per ogni cittadino straniero, compresi i bambini, viene rilasciata una notifica separata. Tutti i dati in essa contenuti devono corrispondere integralmente ai vostri documenti, incluso il cognome, il numero di passaporto, l'indirizzo di residenza e il periodo di soggiorno. Errori, correzioni o abbreviazioni possono comportare il rifiuto della notifica o una registrazione non corretta.
Se le condizioni del vostro soggiorno legale in Russia cambiano (ad esempio, se vengono prolungati un visto, un permesso di lavoro o un contratto di lavoro), può essere necessario ripetere la registrazione migratoria. In questo caso, la parte ospitante presenta una nuova notifica al MIA. La procedura sostanzialmente replica la registrazione iniziale e richiede lo stesso insieme di documenti. È quindi fondamentale non solo ricevere la conferma della registrazione, ma anche controllare la validità dei vostri documenti e dei periodi di soggiorno consentiti.
Tassa statale per la registrazione migratoria
Dal 1° settembre 2025 la registrazione migratoria dei cittadini stranieri in Russia è diventata un servizio a pagamento. Sono state apportate le corrispondenti modifiche alla legislazione fiscale e alle regole di migrazione.
La tassa statale per la registrazione di un cittadino straniero o di un apolide nel luogo di soggiorno è di 500 rubli. In precedenza la procedura di notifica di arrivo era gratuita, ma ora, al momento della presentazione dei documenti, è necessario pagare la tassa statale e allegare la prova del pagamento. Senza la ricevuta, la domanda può essere respinta.
Il pagamento viene effettuato prima della presentazione della notifica di arrivo, di solito tramite una banca, il portale Gosuslugi o altri servizi di pagamento. La ricevuta di pagamento è inclusa nel fascicolo documentale che la parte ospitante invia al dipartimento del MIA. La legge prevede tuttavia alcune eccezioni. Ad esempio, non viene addebitata alcuna tassa per la registrazione degli stranieri che soggiornano in hotel, ospedali o determinate altre strutture ricettive.
Cancellazione della registrazione
La registrazione migratoria viene annullata nei seguenti casi:
- la partenza dello straniero dal luogo di soggiorno;
- la registrazione a un nuovo indirizzo in Russia;
- la partenza del cittadino straniero dalla Russia;
- il decesso dello straniero o la dichiarazione di morte con decisione del tribunale.
Se lasciate il vostro luogo di residenza in Russia, la parte ospitante deve comunicare la vostra partenza alle autorità del MIA. A tal fine, la parte staccabile del modulo di notifica di arrivo viene utilizzata per indicare la data di partenza. Di solito, questa notifica viene inviata non oltre due giorni dal momento della vostra partenza e può essere presentata tramite il portale Gosuslugi.
Se avete soggiornato in un hotel, sanatorio, ospedale o altra struttura ricettiva, l'amministrazione è tenuta a comunicare al MIA la vostra partenza entro le ore 12 del giorno successivo al check-out.
Quando lasciate la Russia, di norma non è richiesta una notifica separata. Le informazioni sull'attraversamento della frontiera vengono trasmesse direttamente dalle autorità di frontiera al sistema di registrazione migratoria e la cancellazione avviene automaticamente.
Multe per la violazione delle regole di registrazione migratoria in Russia
La responsabilità per le violazioni della legislazione migratoria è stabilita dal Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa (in particolare dagli articoli 18.8 e 18.9). L'entità della sanzione dipende da chi ha violato le regole: lo straniero o la parte ospitante.
Se violate le regole della registrazione migratoria, ad esempio vivendo a un indirizzo diverso da quello indicato, potete incorrere in una multa amministrativa:
- da 2.000 a 5.000 rubli nella maggior parte delle regioni della Russia;
- da 5.000 a 7.000 rubli nelle città federali (Mosca, San Pietroburgo e le regioni di Mosca e di Leningrado).
In alcuni casi, alla multa può essere aggiunta l'espulsione amministrativa dalla Russia. Ciò è particolarmente probabile in caso di violazioni ripetute o di soggiorno oltre i termini per un periodo prolungato.
La responsabilità ricade inoltre sulle entità tenute a comunicare allo Stato l'arrivo dello straniero (proprietari di immobili, datori di lavoro, organizzazioni). Le multe sono:
- da 2.000 a 4.000 rubli per le persone fisiche;
- da 40.000 a 50.000 rubli per i funzionari;
- da 400.000 a 500.000 rubli per le persone giuridiche.
Difficoltà con le pratiche burocratiche?
Per evitare multe ed errori nella registrazione migratoria, utilizzate il nostro servizio completo per il visto.
Istruzioni passo-passo e assistenza per ottenere un vistoDomande frequenti e risposte
Se venite in Russia per lavoro, è importante capire che non siete gli unici responsabili della correttezza della vostra registrazione migratoria: anche il vostro datore di lavoro ne è responsabile.
Ai sensi del Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa, l'amministratore può rispondere in qualità di funzionario se la società:
- non ha inviato la notifica di arrivo per un dipendente straniero;
- ha violato i termini di registrazione;
- ha fornito informazioni false;
- ha commesso altre violazioni delle regole di registrazione migratoria.
In questi casi, la multa per un funzionario può ammontare a decine di migliaia di rubli (a seconda dello specifico articolo e della regione; a Mosca, San Pietroburgo e nelle rispettive regioni, le sanzioni sono significativamente più elevate).
Se le azioni comportano una registrazione fittizia, l'amministratore può incorrere in una responsabilità penale. Oltre alle multe, sono possibili la sospensione delle attività della società, l'interdizione del funzionario e gravi conseguenze reputazionali e fiscali.