Skip to content

选择你的语音

移民卡是外国公民进入俄罗斯并在俄罗斯停留期间的关键文件之一。虽然它看上去很简单,但卡上填写错误、未按时延长允许停留期限或遗失证件,都可能带来严重后果——从罚款到禁止入境。下面我们来了解重要规则和常见问题,帮助您避免因移民卡要求而遇到麻烦。

计划前往俄罗斯?我们可以帮您在线办理旅游签证邀请函医疗保险


什么是移民卡

移民卡是确认外国公民合法进入俄罗斯联邦,并记录其在俄停留目的和期限等关键信息的正式文件。

所有外国公民,无论年龄大小,都必须持有移民卡。该卡在通过俄罗斯边境时签发,具有唯一编号,用于在移民登记系统中识别持卡人。

需要注意的是,移民卡免费签发,是基础性移民文件:没有它,就无法在停留地进行居留登记、办理工作许可或提交临时居留许可(TRP)申请。

移民卡长什么样:照片

移民卡是按固定格式印制的双面纸质表格,黑白印刷,表格版式清晰。它是一张纸,中间有一条竖向穿孔线,将其分为两个相等的部分:

  • “A”联由边防部门留存;
  • “B”联交给入境的外国公民,并须在整个停留期间妥善保存。

穿孔线位于卡片中央,供边检后整齐地撕开。

移民卡样本 移民卡样本

每半张的顶部均以大号字体显示以下内容:

  • 联次标记(“A”或“B”);
  • 用途(入境或出境);
  • 文件名称——“移民卡”。

紧接标题下方的是“序列号”和“编号”栏——即该卡的唯一标识符。该编号在两部分上均有印制,以便在移民数据库中将入境和出境的存根对应起来。

表格的主要部分为填写栏,需使用印刷体大写字母填写。所有栏目均有俄英双语。每半张的底部设有官方备注栏,边防人员使用该栏加盖出入境章,包括日期、口岸及其他信息。

移民卡发给谁?它有什么作用?

每一位外国公民在跨越俄罗斯国界时都会获得移民卡——无论访问目的、国籍或年龄。这一规定适用于成人和儿童,包括与俄罗斯实行免签入境制度的国家的公民。该表格直接在口岸(飞机、火车或边境)发放,由入境者本人填写,或在承运方工作人员的协助下填写。

移民卡为外国公民提供了在俄合法停留的基本法律依据。凭借该文件,可以:

  • 办理移民登记(在停留地进行居留登记);
  • 办理工作许可或工作许可证;
  • 提交临时居留许可(TRP)或居留许可申请;
  • 正式确认入境目的和停留期限;
  • 与政府部门(内务部、移民机关)往来;
  • 在某些情况下使用银行服务、签订合同以及享受其他需要确认合法身份的服务。

移民卡不只是形式手续,而是一份必需文件。没有它,俄罗斯境内大多数具有法律意义的程序——从居留登记到就业——都无法办理。此外,缺少移民卡或卡上有误,可能导致服务被拒绝、行政处罚以及其他法律后果。


如何获得移民卡

移民卡在入境俄罗斯时直接签发——无需提前办理。具体流程因入境方式而异,但总体上遵循标准程序。

该卡由边防人员在边检时制作并签发。他们会检查填写是否正确、加盖必要标记,并将数据录入系统。

在一些口岸,尤其是大型机场,流程是自动化的——边防人员将数据录入电子系统,移民卡可能在填妥后直接打印并发放。在这种情况下,您无需手工填写表格,但接收前必须仔细核对所有数据是否正确。

无论以何种方式签发,所领取的可撕下存根都必须保留至离境——在边检以及后续所有移民手续中都会用到。

时间宝贵?

我们将按照俄罗斯外交部的要求,为您准备好所需的文件包。


如何填写移民卡

移民卡上的信息必须填写清晰,通常使用印刷体大写字母。可使用西里尔字母或拉丁字母,并应按照外国护照或其他入境证件中的写法填写。不得涂改、污损或划改——如果填错,通常需要更换新表。

各栏填写方法:

  1. 移民卡的序列号和编号——此信息已印在卡上,作为该文件的主要识别码。
  2. 个人资料(姓名)——按护照填写姓氏、名字和父名。若无父名,该栏留空。
  3. 出生日期——按标准格式填写:日、月、年。
  4. 性别——根据官方证件在相应方框内打叉或打勾。
  5. 国籍——用俄语或拉丁字母填写所属国家。
  6. 身份证件——填写入境所用证件(因国家而异,可以是外国护照或本国护照)的序列号和号码。
  7. 签证号码——仅在凭签证入境时填写;若没有签证,该栏留空。
  8. 入境目的——填写进入俄罗斯的目的。
  9. 邀请方及在俄罗斯联邦的停留地点——在有接待方时填写。注明组织或个人,以及计划主要停留的城市。无需填写完整地址。
  10. 停留期限——填写预计在俄罗斯停留的时间。免签入境时,应遵守该国公民允许的最长停留期限。

旅行目的是表格中的关键项目。必须选择以下选项之一,并在卡上作出标记:

  • 公务访问;
  • 旅游;
  • 商务活动;
  • 学习;
  • 工作;
  • 私人访问;
  • 过境。

该项目对外国公民后续移民身份最为重要。所填目的与实际情况不符,可能导致工作许可、许可证或其他文件被拒发,并可能带来行政责任。

外国公民应在表格末尾签名。供官方备注使用的栏目无需填写,由边防人员完成。

填写完成的移民卡样本 填写完成的移民卡样本

移民卡在何处、以何种方式盖章?

入境时,出入境章由俄联邦安全局边防人员在口岸直接加盖。

抵达居住地点后,外国人须办理移民登记——由接待方(雇主、酒店或房主)负责在俄罗斯内务部属地移民部门办理。登记完成后,移民卡上或到达通知单的可撕下部分上会加盖登记章。

如果通过“国家服务”(Gosuslugi)门户网站完成登记,则纸质盖章由内务部系统中的电子登记记录和登记通知取代。


移民卡的有效期限

移民卡本身并没有通常意义上的固定“有效期”。它既是入境的确认,也是确定外国公民在俄允许停留期限的依据。这一允许期限是外国公民最需要关注的时间界限。

在俄罗斯联邦的合法停留期限并不取决于移民卡本身,而取决于入境依据:

  • 签证——停留期限等于签证的有效期;
  • 免签入境——通常为180天期限内累计不超过90天(对大多数国家而言);
  • 工作——期限取决于许可文件;
  • 学习——为教育机构确认的学习期限;
  • 临时居留许可(TRP)——在俄罗斯联邦的停留期限最长3年;
  • 居留许可——授予长期居留权,不受许可期限限制。

通过边境时,停留期限通常由外国公民填写在移民卡上。对免签国家的外国公民来说,按允许的最长期限填写比较合理——通常为90天,即使实际计划提前离境也应这样填写。

需要理解,卡上注明的日期只是预计,不能取代法律规定的限制。即使移民卡上填写的离境日期早于法律实际允许的期限,外国公民仍有权在既定法律框架内于俄罗斯停留。但超过允许停留期限即属违规,可能导致罚款、行政驱逐和禁止入境。


移民卡的延期

在俄罗斯,移民卡本身不能在不离境的情况下延期。但是,如果存在合法依据,在俄罗斯联邦的合法停留期限可以延长,并会加注确认标记。这就是通常所说的“移民卡延期”

要延长停留期限,您必须:

  • 具备延期的合法依据;
  • 向停留所在地的俄罗斯内务部移民部门提出申请。延期决定由内务部地方机构作出;
  • 提前提交申请,最好在原停留期限截止前约30–45天;
  • 提供文件包,其中可包括外国公民护照、有效移民卡,以及证明延期停留理由的文件(例如学习、工作、工作许可或学习合同)。

在存在合法依据时可延长停留期限:

  • 学习——在经认证的教育机构学习,并有文件证明;
  • 工作——劳动合同、工作许可或许可文件;
  • 移民法规规定的其他依据(例如签证延期或办理许可文件)。

是否延期由内务部移民部门根据提交的文件决定。审查申请后,内务部工作人员可以:

  • 直接在移民卡上加盖延长停留期限的标记;
  • 如果卡上已无空白处,则可将该标记加盖在附于移民卡的单独页上。

该标记确认外国公民可以合法地在俄罗斯联邦停留超过原定期限。


移民卡过期或遗失怎么办

在允许停留期限届满后仍停留在俄罗斯,属于违反移民规则。在这种情况下,应尽快判断是否可以将身份合法化——例如,在有依据(工作、学习、医疗或办理许可文件)时延长停留期限。如果没有延期的合法依据,外国公民必须离开俄罗斯;如有必要,可在遵守规定的情况下重新入境。

在允许停留期限届满后滞留俄罗斯,可能被处以行政罚款:

  • 全国范围内为2,000至5,000卢布;
  • 在莫斯科、莫斯科州、圣彼得堡和列宁格勒州为5,000至7,000卢布。

根据违规情节,还可能被处以行政驱逐,并在一定期限内被禁止再次进入俄罗斯联邦。

如果证件遗失,应尽快联系停留所在地的移民部门,提交补发申请。通常可能需要以下材料:

  • 外国公民护照;
  • 确认合法入境的证件(如有复印件或入境记录);
  • 证件遗失申请。

经信息核对后,内务部工作人员会签发一张补办的移民卡。补办依据的是边检数据,因此入境信息必须已在数据库中有正式记录。建议尽快申请补办:缺少移民卡可能会影响移民登记、办理工作许可或延长停留期限。

把签证申请交给专家

文件中的任何错误都可能导致领事馆拒签。我们将帮助您准备正确的文件包,并在每个环节为您提供指导。


常见问题与解答

是的。如果外国公民持有居留许可,通常在每次进入俄罗斯时仍会签发移民卡。居留许可赋予在俄永久居留的权利,但不能取消其作为外国公民跨越边境的事实。因此,入境时仍会记录出行日期和目的,并同时签发移民卡。不过,它对居留许可持有人的意义有所不同:与签证或免签情形不同,它既不限制停留期限,也不用于延长停留期限。实际上,它是一份正式的入境文件,在某些与内务部打交道的情况下可能需要用到。

原则上,过境时填写在移民卡上的入境目的不能在不出境的情况下更改——它在入境时被记录,不能在证件上更正。但移民实践和法律规则规定了例外:对于某些类别的外国公民(主要是免签入境的外国人和欧亚经济联盟国家公民),如果出现合法依据,可以在不离开俄罗斯联邦的情况下更改停留目的,例如获得工作许可,或签订劳动合同并通知内务部。在这种情况下,修改不会反映在移民卡本身上,而是反映在移民登记信息系统中。如果某人不属于此类例外(例如持签证入境),那么通常必须出境并重新入境才能更改访问目的。

不需要。白俄罗斯公民入境俄罗斯时不领取移民卡。这是因为根据联盟协议,俄罗斯和白俄罗斯之间存在特殊法律制度:白俄罗斯公民无需填写移民卡、无需签证即可进入俄罗斯联邦。

无法在内务部开放的在线数据库中查验移民卡的真实性。目前没有任何公共服务能让您仅凭证件号码或其他数据在互联网上自行确认其有效性。移民卡信息记录在封闭的政府系统中。入境时,边防部门将数据传送并录入出入境数据库,随后供内务部在办理移民登记及其他程序时使用。这些信息仅对授权机关开放,不对外公开。

实际上,真实性查验发生在与政府机关打交道时。例如,通过内务部、多功能中心(MFC)、“国家服务”(Gosuslugi)门户网站或邮局办理移民登记时,移民卡数据会自动与数据库比对,不一致会立即被发现。接待方(例如雇主或房主)准备文件时也会进行类似核验。一些商业网站声称提供“通过内务部数据库在线查验移民卡”服务,但它们并非官方资源,也不能保证结果可靠。

如果边防人员在填写移民卡时出错(例如写错访问目的、姓氏或出现笔误),需要明白,这份文件已视为正式签发,不能“当场”追溯更正。首先,如果立即发现错误,应联系口岸边防人员。如果尚未完成边检,该卡可能会被作废,并重新签发一张信息正确的新卡。这是在边境更正错误的唯一正确方式。

如果在进入俄罗斯后才发现错误,则需通过内务部移民部门解决。您可以提交申请,要求记录正确信息。通常需要附上护照、移民卡本身,必要时还需提供证明实际入境目的的其他文件(如劳动合同或学习邀请函)。

如果错误与实际入境情况不符,最好尽快联系内务部,以避免在登记或文件办理中遇到问题。切记,不得自行涂改或增删移民卡信息——此类证件可能被视为无效。

莫斯科确实使用一种独立格式——外国公民电子卡,它本质上是对标准移民程序的补充。该卡根据外国公民的申请,由多功能移民中心(MMC)发放。它并不是移民卡的替代品,而是一种额外的数字工具,有助于简化获取外国人信息的途径。这张卡的主要特点是一个二维码,可快速获取基本信息:持卡人身份、登记情况、访问目的和允许停留期限。借助二维码,警察和移民部门工作人员无需索取纸质文件即可快速核验信息。此外,电子卡还被用作强制性程序(例如取得工作许可、体检和录入指纹)已完成办理的确认。实质上,它将关键移民数据整合在一种数字载体中。另一个便利之处是与交通系统整合:该卡包含Troika卡的功能,无需额外媒介即可支付公共交通费用。需要理解的是,这只是莫斯科的一项区域性解决方案;它不取消一般移民登记规则,也不取代传统移民卡,只是补充其功能并加快数据核验。

是的,建议离开俄罗斯后仍保留移民卡。虽然形式上出境后不再用于移民程序,但可能需要在以下情况使用:

  • 再次进入俄罗斯联邦时——用于确认此前的旅行记录;
  • 将来申请签证、许可或其他移民文件时;
  • 需要核实停留时间的数据时(例如在检查或有争议的情况下);
  • 在某些情况下与雇主或政府机关打交道时,如需确认此前停留的合法性。

如果离境后移民卡丢失,通常不会造成问题,因为所有出入境信息都已保存在边检数据库中。不过,手边保留该文件会更容易确认停留记录。

1. «该卡在过境时签发» → «在通过俄罗斯边境时签发»(«过境»与«通过边境»术语混淆,原文为 crossing the border)。 2. «系列» → «序列号»(两处,серия 的自然译法,去除生硬对应)。 3. «撕式回执/撕式部分» → «可撕下存根/可撕下部分»(消除生造词)。 4. «工作许可证或工作许可» → «工作许可或工作许可证»(统一术语,patent=工作许可)。 5. «被驱逐出境» → «被处以行政驱逐»(对应 administrative expulsion)。 6. «过境数据库» → «出入境数据库»(border crossing database 的正确译法)。 7. «核实行使停留时间» → «核实停留时间»(修正错字«行使»)。 8. «作为一般规则» → «原则上»;«不像签证或免签制度那样» → «与签证或免签情形不同»(去除英语语序)。 9. «承运工作人员» → «承运方工作人员»;«被认证的» → «经认证的»(搭配修正)。 10. «三套车»(Troika)→ «Troika卡»(避免不当意译);«国家服务»补充«门户网站»使表述自然。