1. Disposizioni generali
La presente informativa sul trattamento dei dati personali è redatta in conformità con i requisiti della legge federale del 27.07.2006 n. 152-FZ "Sui dati personali" (di seguito, la legge sui dati personali) e determina la procedura per il trattamento dei dati personali e le misure per garantire la sicurezza dei dati personali adottate da LLC "OSTWEST.COM" (di seguito, l'Operatore).
1.1. L'Operatore si pone come obiettivo più importante e condizione per l'esercizio della propria attività il rispetto dei diritti e delle libertà dell'uomo e del cittadino nel trattamento dei suoi dati personali, compresa la protezione dei diritti alla privacy, alla privacy personale e familiare.
1.2. La presente informativa dell'Operatore in merito al trattamento dei dati personali (di seguito, l'Informativa) si applica a tutte le informazioni che l'Operatore può ottenere sui visitatori del sito web https://goingrus.com/.
2. Concetti di base utilizzati nell'Informativa
2.1. Trattamento automatizzato dei dati personali: trattamento dei dati personali mediante l'uso di tecnologia informatica.
2.2. Blocco dei dati personali: interruzione temporanea del trattamento dei dati personali (salvo i casi in cui il trattamento sia necessario per chiarire i dati personali).
2.3. Sito web: un insieme di materiali grafici e informativi, nonché programmi per computer e database che garantiscono la loro disponibilità nella rete Internet all'indirizzo di rete https://goingrus.com/.
2.4. Sistema informativo dei dati personali: un insieme di dati personali contenuti nei database e le tecnologie informatiche e i mezzi tecnici che garantiscono il loro trattamento.
2.5. De-identificazione dei dati personali: azioni a seguito delle quali è impossibile determinare, senza l'uso di ulteriori informazioni, l'affiliazione dei dati personali a un Utente specifico o ad altro soggetto di dati personali.
3. Principali diritti e doveri dell'Operatore
3.1. L'Operatore ha il diritto di: - ricevere dal soggetto dei dati personali informazioni e/o documenti affidabili contenenti dati personali; - in caso di revoca da parte del soggetto dei dati personali del consenso al trattamento dei dati personali, nonché l'invio di una richiesta di interruzione del trattamento dei dati personali, l'Operatore ha il diritto di continuare il trattamento dei dati personali senza il consenso del soggetto dei dati personali se sussistono i motivi specificati nella legge sui dati personali; - determinare autonomamente la composizione e l'elenco delle misure necessarie e sufficienti per garantire l'adempimento degli obblighi previsti dalla legge sui dati personali e dagli atti giuridici normativi adottati in conformità, salvo quanto diversamente previsto dalla legge sui dati personali o da altre leggi federali.
3.2. L'Operatore è tenuto a: - fornire al soggetto dei dati personali, su sua richiesta, informazioni relative al trattamento dei suoi dati personali; - organizzare il trattamento dei dati personali secondo le modalità prescritte dalla legislazione vigente della Federazione Russa; - rispondere alle richieste e alle richieste dei soggetti dei dati personali e dei loro rappresentanti legali in conformità con i requisiti della legge sui dati personali; - informare l'organo autorizzato per la protezione dei diritti degli interessati ai dati personali su richiesta di tale organo entro 10 giorni dalla data di ricezione di tale richiesta; - pubblicare o comunque fornire accesso illimitato alla presente Informativa in merito al trattamento dei dati personali; - adottare misure legali, organizzative e tecniche per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati o accidentali, distruzione, modifica, blocco, copia, fornitura, diffusione dei dati personali, nonché da altre azioni illegali in relazione ai dati personali; - interrompere il trasferimento (diffusione, fornitura, accesso) dei dati personali, interrompere il trattamento e distruggere i dati personali nei modi e nei casi previsti dalla legge sui dati personali; - svolgere altri doveri previsti dalla legge sui dati personali.
4. Principali diritti e doveri degli interessati
4.1. I soggetti dei dati personali hanno il diritto di: - ricevere informazioni relative al trattamento dei propri dati personali, salvo i casi previsti dalle leggi federali. Le informazioni sono fornite al soggetto dei dati personali dall'Operatore in forma accessibile, e non devono contenere dati personali relativi ad altri soggetti dati personali, salvo nei casi in cui vi siano motivi legali per la divulgazione di tali dati personali. L'elenco delle informazioni e la procedura per ottenerle sono stabiliti dalla legge sui dati personali; - richiedere all'operatore la rettifica dei propri dati personali, il blocco o la distruzione degli stessi qualora i dati personali siano incompleti, obsoleti, inesatti, illecitamente ottenuti o non necessari ai fini del trattamento dichiarato, nonché adottare le misure previste dalla legge per tutelare i propri diritti; - presentare la condizione del consenso preventivo nel trattamento dei dati personali al fine di promuovere beni, opere e servizi sul mercato; - a revocare il consenso al trattamento dei dati personali, nonché a inviare una richiesta di interruzione del trattamento dei dati personali; - per impugnare all'autorità competente per la protezione dei diritti degli interessati o in sede giudiziaria le azioni o le omissioni illegali dell'Operatore nel trattamento dei suoi dati personali; - esercitare altri diritti previsti dalla legislazione della Federazione Russa.
4.2. I soggetti dei dati personali sono obbligati a: - fornire all'Operatore dati affidabili su se stessi; - informare l'Operatore sulla rettifica (aggiornamento, modifica) dei propri dati personali.
5. Principi del trattamento dei dati personali
5.1. Il trattamento dei dati personali è effettuato su base legale e leale.
5.2. Il trattamento dei dati personali è limitato al conseguimento di finalità specifiche, predeterminate e legittime. Non è consentito il trattamento di dati personali incompatibile con le finalità della raccolta dei dati personali.
5.3. Non è consentito combinare database contenenti dati personali, il cui trattamento è effettuato per finalità tra loro incompatibili.
5.4. Sono soggetti a trattamento solo i dati personali che corrispondono alle finalità del loro trattamento.
5.5. Il contenuto e l'ambito dei dati personali trattati corrispondono alle finalità del trattamento dichiarate.
6. Objectifs du traitement des données personnelles
Objectif du traitement :
- Informer l'Utilisateur par l'envoi d'e-mails ;
- Fournir des services touristiques.
Données personnelles :
nom de famille, prénom, patronyme, adresse e-mail, numéros de téléphone, année, mois, date et lieu de naissance, photographies, nom de famille et prénom, nom du certificat de citoyenneté, coordonnées du document d'identité, adresse du lieu de résidence et d'enregistrement au lieu de résidence et/ou du lieu de séjour, informations sur l'éducation, la profession, la spécialité et les qualifications, coordonnées des documents d'éducation, informations sur l'état matrimonial et la composition de la famille, informations sur la situation financière, informations sur le revenu, informations sur la dette, informations sur les postes occupés précédemment et l'ancienneté, le service militaire, l'inscription militaire.
Bases juridiques :
- Documents statutaires (fondateurs) de l'Opérateur.
Types de traitement des données personnelles :
- Collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, stockage, destruction et dépersonnalisation des données personnelles.
- Envoi de lettres d'information à l'adresse e-mail.
7. Conditions de traitement des données personnelles
7.1. Le traitement des données personnelles est effectué avec le consentement du sujet des données personnelles au traitement de ses données personnelles.
7.2. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour atteindre les objectifs prévus par le traité international de la Fédération de Russie ou par la loi, pour l'exercice des fonctions, pouvoirs et obligations attribués à l'opérateur par la législation de la Fédération de Russie.
7.3. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour l'administration de la justice, l'exécution d'un acte judiciaire, d'un acte d'un autre organe ou fonctionnaire, à exécuter conformément à la législation de la Fédération de Russie sur la procédure d'exécution.
7.4. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont le sujet des données personnelles est la partie, ou le bénéficiaire ou le garant, ainsi que pour la conclusion d'un contrat à l'initiative du sujet des données personnelles ou d'un contrat par lequel le sujet des données personnelles sera le bénéficiaire ou le garant.
7.5. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour l'exercice des droits et des intérêts légitimes de l'opérateur ou de tiers, ou pour atteindre des objectifs socialement importants, à condition que les droits et libertés du sujet des données personnelles ne soient pas violés.
7.6. Le traitement est effectué des données personnelles, l'accès à un nombre illimité de personnes a été fourni par le sujet des données personnelles ou à sa demande (ci-après - données personnelles accessibles au public).
7.7. Le traitement des données personnelles est effectué, qui doivent être publiées ou divulguées en vertu de la loi fédérale.
8. Procédure de collecte, de stockage, de transfert et d'autres types de traitement des données personnelles
La sécurité des données personnelles traitées par l'Opérateur est assurée par la mise en œuvre de mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour se conformer pleinement aux exigences de la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données personnelles.
8.1. L'Opérateur assure la sécurité des données personnelles et prend toutes les mesures possibles pour empêcher l'accès aux données personnelles par des personnes non autorisées.
8.2. Les données personnelles de l'Utilisateur ne seront jamais, en aucun cas, transmises à des tiers, à l'exception des cas liés à l'exécution de la législation en vigueur ou dans le cas où le sujet des données personnelles a donné son consentement à l'Opérateur pour le transfert de données à un tiers afin d'exécuter les obligations en vertu d'un contrat de droit civil.
8.3. En cas d'inexactitudes dans les données personnelles, l'Utilisateur peut les mettre à jour de manière indépendante en envoyant une notification à l'Opérateur à l'adresse e-mail de l'Opérateur order@goingrus.com avec la mention «Mise à jour des données personnelles».
8.4. La période de traitement des données personnelles est déterminée par la réalisation des objectifs pour lesquels les données personnelles ont été collectées, sauf si une période différente est prévue par un contrat ou la législation en vigueur. L'Utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données personnelles en envoyant une notification à l'Opérateur par e-mail à l'adresse e-mail de l'Opérateur order@goingrus.com avec la mention «Révocation du consentement au traitement des données personnelles».
8.5. Toutes les informations collectées par des services tiers, y compris les systèmes de paiement, les moyens de communication et autres fournisseurs de services, sont stockées et traitées par ces personnes (Opérateurs) conformément à leurs Conditions d'utilisation et à leur Politique de confidentialité. Le sujet des données personnelles et/ou avec lesdits documents. L'Opérateur n'est pas responsable des actions de tiers, y compris les fournisseurs de services indiqués dans le présent paragraphe.
8.6. Les interdictions établies par le sujet des données personnelles sur le transfert (à l'exception de l'accès), ainsi que sur le traitement ou les conditions de traitement (à l'exception de l'accès) des données personnelles autorisées à être diffusées, ne s'appliquent pas dans les cas de traitement des données personnelles dans l'intérêt public, social et autres intérêts publics, définis par la législation de la Fédération de Russie.
8.7. L'Opérateur, lors du traitement des données personnelles, assure la confidentialité des données personnelles.
8.8. L'Opérateur conserve les données personnelles sous une forme qui permet d'identifier le sujet des données personnelles, pas plus longtemps que ce qui est requis par les objectifs du traitement des données personnelles, à moins que la période de conservation des données personnelles ne soit établie par la loi fédérale, le contrat, la partie à laquelle, le bénéficiaire ou le garant qui est le sujet des données personnelles.
8.9. L'objectif du traitement des données personnelles peut être atteint, l'expiration de la période de validité du consentement du sujet des données personnelles, la révocation du consentement par le sujet des données personnelles ou l'exigence de cesser le traitement des données personnelles, ainsi que la détection d'un traitement illégal des données personnelles.
9. Liste des actions effectuées par l'Opérateur avec les données personnelles reçues
9.1. L'Opérateur collecte, enregistre, systématise, accumule, stocke, clarifie (met à jour, modifie), extrait, utilise, transmet (diffuse, fournit, accède), dépersonnalise, bloque, supprime et détruit les données personnelles.
9.2. L'Opérateur effectue un traitement automatisé des données personnelles avec réception et/ou transmission des informations reçues via des réseaux d'information et de télécommunications ou sans cela.
10. Transfert transfrontalier de données personnelles
10.1. Avant de commencer ses activités de transfert transfrontalier de données personnelles, l'Opérateur est tenu d'informer l'autorité compétente pour la protection des droits des sujets de données personnelles de son intention d'effectuer un transfert transfrontalier de données personnelles (cette notification est envoyée séparément de la notification de l'intention d'effectuer un traitement des données personnelles).
10.2. Avant de soumettre la notification susmentionnée, l'Opérateur est tenu d'obtenir des informations pertinentes des autorités de l'État étranger, des particuliers étrangers, des personnes morales étrangères, auxquelles il est prévu de transférer des données personnelles à l'étranger.
11. Confidentialité des données personnelles
L'Opérateur et les autres personnes ayant accès aux données personnelles sont tenus de ne pas divulguer à des tiers et de ne pas diffuser les données personnelles sans le consentement du sujet des données personnelles, sauf disposition contraire de la loi fédérale.
12. Dispositions finales
12.1. L'Utilisateur peut obtenir des éclaircissements sur toute question d'intérêt concernant le traitement de ses données personnelles en contactant l'Opérateur par e-mail order@goingrus.com.
12.2. Toute modification de la politique de traitement des données personnelles par l'Opérateur sera reflétée dans le présent document. La politique est valable indéfiniment jusqu'à son remplacement par une nouvelle version.